Lionel Richie – Hello tekst piosenki

Tłumaczenie

byłem z tobą sam na sam
w moich myślach
a w moich snach całowałem twoje usta
tysiące razy
czasem widzę cię
przechodzącą za moimi drzwiami

witaj!
czy to właśnie mnie szukasz?
widzę to w twoich oczach
dostrzegam to w twoim uśmiechu
jesteś wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłem
a moje ramiona są szeroko otwarte
bo ty wiesz co po prostu powiedzieć
i wiesz dokładnie co robić
a ja tak bardzo pragnę ci powiedzieć
„kocham cię”

tęsknię za tym by zobaczyć słońce w twoich włosach
i wciąż mówić ci raz za razem
jak bardzo mi zależy
czasem czuję że moje serce wystąpi z brzegów jak rzeka

witaj!
po prostu musiałem dać ci znać
bo zastanawiam się gdzie jesteś
i myślę o tym czym się zajmujesz
czy gdzieś czujesz się samotna
czy ktoś cię teraz kocha?
powiedz mi jak zdobyć twoje serce
bo nie mam bladego pojęcia
ale pozwól mi zacząć od wyznania
„kocham cię”

witaj!
czy to właśnie mnie szukasz?
bo zastanawiam się gdzie jesteś
i myślę o tym czym się zajmujesz
czy gdzieś czujesz się samotna
czy ktoś cię teraz kocha?
powiedz mi jak zdobyć twoje serce
bo nie mam bladego pojęcia
ale pozwól mi zacząć od wyznania
„kocham cię”

 

oraz Angielski tekst:

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‚Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello!
I’ve just got to let you know
‚Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello!
Is it me you’re looking for?
‚Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you